loggbok Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Merimies täyttää loggbokin päivittäin.
🇸🇪 Sjömannen fyller i loggboken dagligen.
🇫🇮 Lentäjän loggbok sisältää kaikki lennot.
🇸🇪 Pilotens loggbok innehåller alla flygningar.
|
tekninen, merellinen tai ilmailualan käyttö | |
|
común
🇫🇮 Pidän dagbokissa ajatuksiani.
🇸🇪 Jag skriver ner mina tankar i dagboken.
🇫🇮 Hän kirjoittaa dagbokiinsa joka ilta.
🇸🇪 Hon skriver i sin dagbok varje kväll.
|
henkilökohtainen, arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Projektipäällikkö päivittää arbetsboken säännöllisesti.
🇸🇪 Projektledaren uppdaterar arbetsboken regelbundet.
🇫🇮 Kaikki tehtävät kirjataan arbetsbokiin.
🇸🇪 Alla uppgifter dokumenteras i arbetsboken.
|
työelämä ja projektinhallinta | |
|
formal
🇫🇮 Potilaan hoito kirjataan journaliin.
🇸🇪 Patientens vård dokumenteras i journalen.
🇫🇮 Tutkijat pitävät journalia kokeestaan.
🇸🇪 Forskarna för journal över sitt experiment.
|
formal, dokumentaatioon liittyvä käyttö |