lobba Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Yritys harjoittaa lobbausta eduskunnassa.
🇸🇪 Företaget bedriver lobbying i riksdagen.
🇫🇮 Lobbaus on tärkeä osa päätöksentekoprosessia.
🇸🇪 Lobbying är en viktig del av beslutsfattandeprocessen.
|
poliittinen ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen, virallinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 He lobbaavat lakimuutoksen puolesta.
🇸🇪 De lobbar för lagändringen.
🇫🇮 Yritys lobbaa veropolitiikan muuttamista.
🇸🇪 Företaget lobbar för att ändra skattepolitiken.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen vaikuttaminen, verbi | |
|
común
🇫🇮 Hän lobbaa päättäjiä saadakseen muutoksia aikaan.
🇸🇪 Han försöker påverka beslutsfattarna för att få till förändringar.
🇫🇮 Järjestöt yrittävät vaikuttaa lainsäädäntöön.
🇸🇪 Organisationer försöker påverka lagstiftningen.
|
yleisempi vaikutuksen tekeminen, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen lobbaus nähtiin selvänä painostuksena.
🇸🇪 Företagets lobbying sågs som tydliga påtryckningar.
🇫🇮 Poliitikot kokevat usein erilaisia lobbauspainostuksia.
🇸🇪 Politiker utsätts ofta för olika former av påtryckningar.
|
vaikuttaminen painostuksen tai paineen muodossa, muodollinen tai negatiivinen sävy |