livegen Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇫🇮 Hän oli livegen talonpoika 1700-luvulla.
🇸🇪 Han var livegen bonde på 1700-talet.
🇫🇮 Livegenit eivät voineet muuttaa ilman maanomistajan lupaa.
🇸🇪 Livegenera kunde inte flytta utan markägarens tillstånd.
|
historiallinen, formal | |
|
arcaico
🇫🇮 Livegen tila tarkoitti ofria talonpoikaa.
🇸🇪 Livegen status betydde en ofri bonde.
🇫🇮 Ofri väestö oli sidottu maahan ja maanomistajaan.
🇸🇪 Den ofria befolkningen var bunden till marken och jordägaren.
|
historiallinen, formal | |
|
arcaico
🇫🇮 Livegen bonde työskenteli maanomistajan pelloilla.
🇸🇪 En livegen bonde arbetade på jordägarens åkrar.
🇫🇮 Livegen talonpoika oli maaorjuuden alainen.
🇸🇪 En livegen bonde var under livegenskap.
|
historiallinen, tarkentava termi |