låtsas Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän osaa hyvin låtsas olevansa sairas.
🇸🇪 Han är bra på att låtsas vara sjuk.
🇫🇮 Lapset låtsas leikkivät kauppaa.
🇸🇪 Lapset leikkivät, että he pitävät kauppaa.
🇫🇮 Älä låtsas, ettet kuullut minua.
🇸🇪 Älä teeskennellä, ettet kuullut minua.
|
uso cotidiano, epävirallinen käyttö, tarkoittaa teeskennellä tai esittää jotakin | |
|
común
🇫🇮 Hän teeskenteli olevansa vahva.
🇸🇪 Han teeskenteli att han var stark.
🇫🇮 On turha teeskentellä, että kaikki on hyvin.
🇸🇪 Det är onödigt att teeskentellä att allt är bra.
🇫🇮 He teeskentelivät, etteivät nähneet mitään.
🇸🇪 De teeskentlade att de inte såg någonting.
|
virallinen tai neutraali konteksti, tarkoittaa esittää jotakin, mikä ei ole totta | |
|
común
🇫🇮 Hän låtsas som om mitään ei olisi tapahtunut.
🇸🇪 Hän teeskennellyt, ettei mitään olisi tapahtunut.
🇫🇮 Voisitko låtsas som om olisit kiinnostunut?
🇸🇪 Voisitko teeskennellä olevasi kiinnostunut?
🇫🇮 Me låtsas som om olisimme ystäviä.
🇸🇪 Me teeskenneltiin olevamme ystäviä.
|
puhekielinen ilmaus, jolla tarkoitetaan teeskennellä jotakin tilannetta |