längtan Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on suuri kaipaus sinua kohtaan.
🇸🇪 Jag har en stor längtan efter dig.
🇫🇮 Hänen sydämensä täytti syvä kaipaus kotia kohtaan.
🇸🇪 Hans hjärta fylldes med en djup längtan efter hemmet.
|
lengua estándar, tunteiden ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Tunsin suurta kaipuuta ystävääni.
🇸🇪 Jag kände en stor saknad efter min vän.
🇫🇮 Hänen poissaolonsa aiheutti syvän kaipuun.
🇸🇪 Hans frånvaro orsakade en djup saknad.
|
informal, tunteiden ilmaisu, erityisesti menetystä tai poissaoloa koskeva kaipuu | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli syvä kaipaus rauhaan.
🇸🇪 Han hade en djup längtan efter fred.
🇫🇮 Längtan efter vapauteen on universaali tunne.
🇸🇪 Vapauden kaipuu on universaali tunne.
|
kirjallinen, abstrakti kaipaus tai halu |