längs Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kävelimme pitkin jokea.
🇸🇪 Vi gick längs floden.
🇫🇮 Tie kulkee pitkin merenrantaa.
🇸🇪 Vägen går längs stranden.
🇫🇮 Hän ajoi pitkin tietä nopeasti.
🇸🇪 Han körde snabbt längs vägen.
|
yleinen prepositio, käytetään kuvaamaan jonkin suuntaa tai sijaintia jonkin pitkän muotoisen kohteen varrella | |
|
arcaico
🇫🇮 He ratsastivat pitkin polkua.
🇸🇪 De red långs stigen.
🇫🇮 Juna kulki pitkin rataa.
🇸🇪 Tåget gick långs spåret.
|
vanhahtava tai harvemmin käytetty muoto, käytetään myös tarkoittamaan 'pitkin' jonkin pitkän kohteen suuntaisesti | |
|
formal
🇫🇮 Kävelimme pitkin rantaa.
🇸🇪 Vi promenerade utmed stranden.
🇫🇮 Rakennus sijaitsee pitkin tietä.
🇸🇪 Byggnaden ligger utmed vägen.
|
virallisempi tai kirjallisempi prepositio, käytetään usein muodollisemmassa kontekstissa tarkoittamaan 'pitkin' tai 'jonkin reunaa seuraten' |