lägga+sig+i Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä laita nenääsi minun asioihini!
🇸🇪 Lägg dig inte i mina saker!
🇫🇮 Hän aina sekaantuu toisten keskusteluihin.
🇸🇪 Han lägger sig alltid i andras samtal.
🇫🇮 Voisitko olla laittamatta itseäsi toisten elämään?
🇸🇪 Kan du låta bli att lägga dig i andras liv?
|
informal, informal | |
|
común
🇫🇮 Älä sekaannu tähän riitaan.
🇸🇪 Blanda dig inte i detta gräl.
🇫🇮 On parempi, että et puutu tähän asiaan.
🇸🇪 Det är bättre att du inte blandar dig i denna sak.
🇫🇮 Hän ei halua kenenkään puuttuvan hänen päätöksiinsä.
🇸🇪 Han vill inte att någon blandar sig i hans beslut.
|
neutraali, informal | |
|
formal
🇫🇮 Hallitus ei saa puuttua tuomioistuimen päätöksiin.
🇸🇪 Regeringen får inte interferera med domstolens beslut.
🇫🇮 Ulkomaiset tahot eivät saa sekaantua sisäisiin asioihimme.
🇸🇪 Utländska parter får inte interferera i våra interna angelägenheter.
|
formaalimpi, formal |