kurtisan Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli tunnettu kurtisan 1700-luvulla.
🇸🇪 Hon var en känd kurtisan på 1700-talet.
🇫🇮 Kurtisanien elämä oli usein ylellistä mutta myös epävarmaa.
🇸🇪 Kurtisaners liv var ofta lyxigt men också osäkert.
|
historiallinen, formal, viittaa ammattimaiseen seura- tai rakastajattareen | |
|
harvinainen, puhekielinen
🇫🇮 Hän oli kaupungin tunnetuin keikari.
🇸🇪 Hon var stadens mest kända keikari.
🇫🇮 Monet pitivät häntä vain keikarina, ei vakavana naisena.
🇸🇪 Många ansåg att hon bara var en keikari, inte en seriös kvinna.
|
informal, vähemmän muodollinen, viittaa seurustelijaan tai seurapiirihenkilöön, jolla on romanttisia suhteita | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimi kuninkaan seuralaisena.
🇸🇪 Hon fungerade som kungens följeslagare.
🇫🇮 Tarvitsen seuralaisen juhliin.
🇸🇪 Jag behöver en följeslagare till festen.
|
neutraali, yleiskielinen, viittaa henkilöön, joka seuraa toista, myös muodollisissa yhteyksissä |