knappnål Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tarvitsen nappineulan kiinnittääkseni kangaspalan.
🇸🇪 Jag behöver en knappnål för att fästa tygbiten.
🇫🇮 Ole varovainen nappineulojen kanssa, ne ovat teräviä.
🇸🇪 Var försiktig med knappnålarna, de är vassa.
🇫🇮 Nappineulat ovat hyödyllisiä ompelussa.
🇸🇪 Knappnålar är användbara vid sömnad.
|
arkkitehtuurissa tai käsityössä käytettävä pieni neula, joka kiinnittää kangasta tai paperia | |
|
informal
🇫🇮 Tunsin nappineulan pistoksen ihollani.
🇸🇪 Jag kände en knappnålsstickning på huden.
🇫🇮 Se sattui kuin nappineulan pistos.
🇸🇪 Det gjorde ont som en knappnålssticka.
|
informal, kuvaa pientä, terävää pistettä tai neulanpistoa iholla | |
|
raro
🇫🇮 Isoäitini käytti kaunista hattuneulaa.
🇸🇪 Min mormor använde en vacker hattnål.
🇫🇮 Hattuneula kiinnitti huivin paikoilleen.
🇸🇪 Hattnålen höll fast sjalen.
|
vanhempi tai harvinaisempi termi, käytetään viittaamaan koristeelliseen neulaan, esimerkiksi hattujen tai vaatteiden koristeena |