hypotes Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tutkijat esittivät uuden hypoteesin ilmiön selittämiseksi.
🇸🇪 Forskarna presenterade en ny hypotes för att förklara fenomenet.
🇫🇮 Hypoteesi testataan kokeellisesti.
🇸🇪 Hypotesen testas experimentellt.
🇫🇮 Tarvitsemme vahvan hypoteesin tutkimuksen pohjaksi.
🇸🇪 Vi behöver en stark hypotes som grund för undersökningen.
|
tieteellinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Teimme antaguksen siitä, että hän tulee ajoissa.
🇸🇪 Vi gjorde antagandet att han kommer i tid.
🇫🇮 Se perustuu antagukseen, että kaikki on kunnossa.
🇸🇪 Det bygger på antagandet att allt är i ordning.
🇫🇮 Antagukset voivat joskus olla virheellisiä.
🇸🇪 Antaganden kan ibland vara felaktiga.
|
yleiskielinen, uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Hänen poissaolonsa perustuu vain förmodaniin.
🇸🇪 Hans frånvaro grundar sig endast på en förmodan.
🇫🇮 Det är en förmodan, ei varma tieto.
🇸🇪 Se on vain oletus, ei varma tieto.
🇫🇮 Förmodan voi johtaa virheellisiin päätelmiin.
🇸🇪 Oletus voi johtaa virheellisiin johtopäätöksiin.
|
uso cotidiano, epävarmuutta ilmaiseva |