helg Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidän viikonlopuista ja pyhäpäivistä.
🇸🇪 Jag gillar helger och helgdagar.
🇫🇮 Mitä teet ensi viikonloppuna?
🇸🇪 Vad ska du göra nästa helg?
|
arkipäiväisestä puheesta, viikonlopusta tai pyhäpäivästä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Joulu on tärkeä kristillinen pyhä.
🇸🇪 Jul är en viktig kristen högtid.
🇫🇮 Kirkossa vietetään suuria pyhiä.
🇸🇪 I kyrkan firar man stora högtider.
|
virallisessa tai uskonnollisessa yhteydessä, tarkoittaa pyhää juhlapäivää | |
|
raro
🇫🇮 Sunnuntai on kristityille pyhitetty päivä.
🇸🇪 Söndagen är en helgad dag för kristna.
🇫🇮 Se on meille pyhä hetki.
🇸🇪 Det är en helgad stund för oss.
|
arkikielessä vähän harvinaisempi, tarkoittaa 'pyhitetty', 'pyhä' jonkin ajan osalta |