generad Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
generad
común
🇫🇮 Olen hieman generad siitä, mitä tapahtui eilen.
🇸🇪 Jag är lite generad över vad som hände igår.
🇫🇮 Hän näytti generadilta, kun hän sai kehun.
🇸🇪 Han såg generad ut när han fick beröm.
|
uso cotidiano, tilanteissa joissa henkilö tuntee itsensä vaivaantuneeksi tai nolostuneeksi | |
|
blyg
común
🇫🇮 Hän on luonnostaan vähän blyg eikä pidä puhumisesta yleisön edessä.
🇸🇪 Han är naturligt lite blyg och tycker inte om att tala inför publik.
🇫🇮 Lapset voivat olla blyg uusia ihmisiä kohtaan.
🇸🇪 Barn kan vara blyga inför nya människor.
|
uso cotidiano, kuvaamaan henkilöä joka on ujo tai vetäytyvä sosiaalisissa tilanteissa | |
|
generad över något
formal
🇫🇮 Hän oli generad över sitt misstag kokouksessa.
🇸🇪 Han var generad över sitt misstag på mötet.
🇫🇮 Olen generad över att en sådan asia tapahtui.
🇸🇪 Jag är generad över att en sådan sak inträffade.
|
formaalimpi, käytetään erityisesti tilanteissa jossa nolostuminen liittyy tiettyyn aiheeseen tai tapahtumaan |