fruktansvärd Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli fruktansvärd kokemus.
🇸🇪 Det var en fruktansvärd upplevelse.
🇫🇮 Fruktansvärd sää pilasi lomamme.
🇸🇪 Det fruktansvärda vädret förstörde vår semester.
🇫🇮 Hän teki fruktansvärd virheen.
🇸🇪 Han gjorde ett fruktansvärt misstag.
|
yleiskielinen, neutraali, vahva ilmaisu negatiivisesta asiasta | |
|
formal
🇫🇮 Sodan aika oli förskräcklig ajanjakso.
🇸🇪 Krigstiden var en förskräcklig period.
🇫🇮 Hän kertoi förskräcklig tarinan.
🇸🇪 Han berättade en förskräcklig historia.
|
kirjoitettu, hieman vanhahtava tai muodollinen tyyli | |
|
común
🇫🇮 Se oli todella hemsk tilanne.
🇸🇪 Det var en riktigt hemsk situation.
🇫🇮 Hän sai hemsk uutisen.
🇸🇪 Han fick en hemsk nyhet.
|
informal, vahva ilmaisu negatiivisesta, usein tunnepitoisessa kontekstissa | |
|
raro
🇫🇮 Se oli en skräcklig upplevelse.
🇸🇪 Se oli pelottava kokemus.
🇫🇮 Han såg en skräcklig olycka.
🇸🇪 Hän näki kamalan onnettomuuden.
|
lengua coloquial, puhutteluissa ja kuvauksissa, vähemmän käytetty kuin 'hemsk' |