frigid Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin frigidiltä ja etäiseltä.
🇸🇪 Han verkade mycket frusen och distanserad.
🇫🇮 Frigid ilma ulkona sai ihmiset pukeutumaan lämpimästi.
🇸🇪 Den frusna luften utomhus fick folk att klä sig varmt.
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Hän on hyvin kylmä kumppani.
🇸🇪 Han är en mycket kylig partner.
🇫🇮 Tämä huone on todella frigid, täällä on kylmä.
🇸🇪 Det här rummet är verkligen frigid, det är kallt här.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Hänet kuvattiin frigidiksi eli seksuaalisesti avstängdyksi.
🇸🇪 Hon beskrevs som frigid, alltså sexuellt avstängd.
🇫🇮 Frigiditeetti on psykologinen termi, joka kuvaa seksuaalista haluttomuutta.
🇸🇪 Frigiditet är en psykologisk term som beskriver sexuell avsaknad av lust.
|
médico | |
|
coloquial
🇫🇮 Hän on kylmä kuin jää, kun puhutaan tunteista.
🇸🇪 Han är kall som is när det gäller känslor.
🇫🇮 Älä ole niin frigid, avaa vähän tunteitasi.
🇸🇪 Var inte så frigid, öppna upp dina känslor lite.
|
coloquial |