flamma Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tulessa näkyy kirkas flamma.
🇸🇪 Elden visar en klar flamma.
🇫🇮 Laboratoriossa tutkittiin palavan flamman lämpötilaa.
🇸🇪 I laboratoriet undersöktes temperaturen på den brinnande flamman.
|
tekninen, fysiikka ja kemia | |
|
común
🇫🇮 Nuotiossa lepattaa kaunis liekki.
🇸🇪 I lägret fladdrar en vacker liek.
🇫🇮 Tuuli sai liekit tanssimaan.
🇸🇪 Vinden fick lågorna att dansa.
|
informal, tulen liekki | |
|
común
🇫🇮 Suhteeseemme syttyi uusi kipinä.
🇸🇪 En ny gnista tändes i vår relation.
🇫🇮 Hänen silmissään oli kipinä.
🇸🇪 Det fanns en gnista i hennes ögon.
|
kuvainnollinen, tunneilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Hän flammade upp vihan tunteeseen.
🇸🇪 Han flammade upp i ilska.
🇫🇮 Väittely flammade upp nopeasti.
🇸🇪 Diskussionen blossade snabbt upp.
|
kuvainnollinen, tunnepitoisen tilanteen äkillinen puhkeaminen |