enstöring Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on vähän enstöring, ei juuri seuraa muita.
🇸🇪 Han är lite enstöring, följer inte riktigt med andra.
🇫🇮 Enstöring viihtyy parhaiten omissa oloissaan.
🇸🇪 Enstöring trivs bäst i sitt eget sällskap.
|
informal, kuvaa yksinäistä ja eristäytynyttä henkilöä | |
|
formal
🇫🇮 Hän on kuin ensamvarg, joka kulkee omia polkujaan.
🇸🇪 Han är som en ensamvarg som går sina egna vägar.
🇫🇮 Monet pitävät häntä ensamvargina, koska hän ei halua liittyä ryhmiin.
🇸🇪 Många ser honom som en ensamvarg eftersom han inte vill ansluta sig till grupper.
|
kuvainnollinen, hieman runollinen tai vakavampi termi yksinäisestä henkilöstä | |
|
formal
🇫🇮 Hän kokee usein erakoitumista ja viihtyy yksin.
🇸🇪 Han upplever ofta ensamvargskap och trivs ensam.
🇫🇮 Ensamvarg kan leda till social isolering.
🇸🇪 Erakoituminen kan leda till social isolering.
|
psykologinen tai sosiaalinen termi, kuvaa eristäytymistä tai vetäytymistä yhteiskunnasta |