ensamvarg Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on todellinen ensamvarg, joka viihtyy parhaiten yksin.
🇸🇪 Han är en riktig ensamvarg som trivs bäst ensam.
🇫🇮 Ensamvarg valitsi kulkea omaa polkuaan ilman seuraa.
🇸🇪 Ensamvargen valde att gå sin egen väg utan sällskap.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Minä olen vähän ensamvarg, en tykkää juhlista.
🇸🇪 Jag är lite ensamvarg, jag gillar inte fester.
🇫🇮 Hän on aina ollut ensamvarg, ei hän juuri seuraa kaipaa.
🇸🇪 Han har alltid varit en ensamvarg, han saknar inte mycket sällskap.
|
lengua coloquial, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän on enemmän yksinäinen susi kuin lauman jäsen.
🇸🇪 Han är mer en ensam varg än en medlem av flocken.
🇫🇮 Yksinäinen susi kulkee omia polkujaan.
🇸🇪 Den ensamma vargen går sina egna vägar.
|
informal, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän on erakko, joka välttelee ihmisiä.
🇸🇪 Han är en eremit som undviker människor.
🇫🇮 Erakko viihtyy omissa oloissaan eikä kaipaa seuraa.
🇸🇪 Eremiten trivs ensam och saknar inte sällskap.
|
informal, negatiivinen sävy |