dumdristig Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se oli todella dumdristig teko.
🇸🇪 Det var verkligen en dumdristig handling.
🇫🇮 Älä ole niin dumdristig, mieti ensin.
🇸🇪 Var inte så dumdristig, tänk först.
|
arkkiteellinen, epävarma tai harkitsematon toiminta | |
|
común
🇫🇮 Teit liian förhastad päätöksen.
🇸🇪 Du fattade ett förhastat beslut.
🇫🇮 Hän teki förhastade johtopäätöksiä.
🇸🇪 Han gjorde förhastade slutsatser.
|
päätös tai teko, joka on tehty liian nopeasti ilman harkintaa | |
|
común
🇫🇮 Hän teki en vågad liikkeen.
🇸🇪 Han gjorde ett vågat drag.
🇫🇮 Se oli vågad päätös, mutta se kannatti.
🇸🇪 Det var ett vågat beslut, men det lönade sig.
|
rohkea, riskialtis, joskus myös hieman uhkarohkea | |
|
común
🇫🇮 Se oli dumdristig teko, joka saattoi päätyä huonosti.
🇸🇪 Det var en dumdristig handling som kunde ha slutat illa.
🇫🇮 Älä ole dumdristig, mieti seuraukset.
🇸🇪 Var inte dumdristig, tänk på konsekvenserna.
|
arkkiteellinen, negatiivinen arvio, joka kuvaa typerää rohkeutta tai harkitsemattomuutta |