diskretion Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Johtajan diskretion on ratkaiseva luottamuksellisissa asioissa.
🇸🇪 Chefens diskretion är avgörande i konfidentiella ärenden.
🇫🇮 Lääkärin täytyy toimia suurimmalla mahdollisella diskretionilla potilastietojen suhteen.
🇸🇪 Läkaren måste agera med största möjliga diskretion när det gäller patientuppgifter.
|
formal, ammatillinen käyttö, kun viitataan harkintakykyyn tai tilanteiden käsittelyyn luottamuksellisesti | |
|
común
🇫🇮 Hänen diskretion on auttanut ratkaisemaan vaikeita tilanteita.
🇸🇪 Hans/hennes harkintakyky har hjälpt till att lösa svåra situationer.
🇫🇮 Työpaikalla tarvitaan hyvää harkintakykyä.
🇸🇪 På arbetsplatsen behövs god harkintakyky.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö, viittaa kykyyn tehdä viisaita päätöksiä | |
|
común
🇫🇮 Hän hoitaa asiat aina suurella diskretionilla.
🇸🇪 Han hanterar saker alltid med stor takt.
🇫🇮 Diskretion on tärkeää vaikeiden keskustelujen aikana.
🇸🇪 Takt är viktigt under svåra samtal.
|
lengua coloquial, viittaa hienotunteisuuteen tai tilanteen mukaisen käyttäytymisen taitoon | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen diskretion on lakisääteinen velvollisuus.
🇸🇪 Företagets salassapito är en lagstadgad skyldighet.
🇫🇮 Salassapito on tärkeä osa sopimusta.
🇸🇪 Salassapito är en viktig del av avtalet.
|
oikeudellinen tai virallinen konteksti, jossa korostetaan tietojen pitämistä salassa |