däcka Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän däckasi kesken juoksun.
🇸🇪 Han slocknade mitt under löpningen.
🇫🇮 En jaksanut enää, däckasin sohvalle.
🇸🇪 Jag orkade inte mer, jag slocknade i soffan.
|
informal, väsymyksen tai tajuttomuuden yllättäessä | |
|
informal, melko yleinen
🇫🇮 Hän däckasi humalassa.
🇸🇪 Han tuhrade när han var full.
🇫🇮 Älä däckaa heti, kun pääset kotiin.
🇸🇪 Dra inte iväg med en gång när du kommer hem.
|
informal, viittaamassa siihen, että joku menettää tajuntansa tai menee maahan voimattomana | |
|
común
🇫🇮 Lapsi däckasi nopeasti.
🇸🇪 Barnet somnade snabbt.
🇫🇮 Olin niin väsynyt, että däckasin heti.
🇸🇪 Jag var så trött att jag somnade direkt.
|
informal, tarkoittaa yksinkertaisesti nukahtamista |