bita+i+gräset Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Jos et voita, joudut vain bita i gräset.
🇸🇪 Om du inte vinner måste du bara bita i gräset.
🇫🇮 Hän joutui bita i gräset tappion jälkeen.
🇸🇪 Han fick bita i gräset efter förlusten.
|
informal, vertaileva ilmaisu, joka tarkoittaa myöntämistä tappio tai vastoinkäyminen | |
|
común
🇫🇮 Minun täytyy bita i gräset ja myöntää tappio.
🇸🇪 Jag måste ge upp och erkänna förlusten.
🇫🇮 Älä bita i gräset niin helposti.
🇸🇪 Ge inte upp så lätt.
|
informal, tarkoittaa luovuttamista tai periksi antamista | |
|
formal
🇫🇮 He taistelivat pitkään ennen kuin joutuivat bita i gräset.
🇸🇪 De kämpade länge innan de fick bita i gräset.
🇫🇮 On vaikea taistella vastaan, mutta joskus on pakko bita i gräset.
🇸🇪 Det är svårt att kämpa emot, men ibland måste man bita i gräset.
|
vakavampi, kuvaannollinen ilmaisu vastustamisesta ennen luovuttamista |