allt-i-allo Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän toimii meidän yrityksessämme allt-i-allona.
🇸🇪 Han fungerar som allt-i-allo i vårt företag.
🇫🇮 Tarvitsen jonkun allt-i-allon apuun talon remontissa.
🇸🇪 Jag behöver en allt-i-allo som hjälp med husrenoveringen.
|
lengua coloquial, yleinen työpaikalla tai kotona | |
|
común
🇫🇮 Meillä on hyvä fixare, joka hoitaa kaiken.
🇸🇪 Vi har en bra fixare som sköter allt.
🇫🇮 Oletko hyvä fixare kotona?
🇸🇪 Är du en bra fixare hemma?
|
informal, uso cotidiano, käytetään kuvaamaan henkilöä joka korjaa ja hoitaa monenlaisia asioita | |
|
formal
🇫🇮 Tarvitsemme yritykseen generalistin, joka pystyy hoitamaan useita tehtäviä.
🇸🇪 Vi behöver en generalist i företaget som kan sköta flera uppgifter.
🇫🇮 Hän on erinomainen generalisti, joka hallitsee monipuolisesti eri osa-alueita.
🇸🇪 Han är en utmärkt generalist som behärskar olika områden mångsidigt.
|
virallinen tai työelämän yhteys, kuvaa henkilöä joka hallitsee monia tehtäviä | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsimme hantlangaren kantamaan tavaroita.
🇸🇪 Vi behövde en hantlangare att bära saker.
🇫🇮 Hän toimi hantlangarena rakennustyömaalla.
🇸🇪 Han fungerade som hantlangare på byggarbetsplatsen.
|
informal, hieman vähemmän arvostava, tarkoittaa apulaista tai käskyläistä |