abbot Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Luostarin abbedissa piti puheen.
🇸🇪 Klostrets abbedissa höll ett tal.
🇫🇮 Abbedissan vastuulla on luostarin hallinto.
🇸🇪 Abbedissan ansvarar för klostrets administration.
|
kirkollinen, naispuolisen luostarin johtaja | |
|
arcaico
🇫🇮 Abbedis hallitsi luostaria tiukasti keskiajalla.
🇸🇪 Abbedisen styrde klostret strängt under medeltiden.
🇫🇮 Abbediksen valta oli kiistaton luostarissa.
🇸🇪 Abbedisens makt var obestridd i klostret.
|
vanhahtava, historiallisen tai kirjallisen tekstin yhteydessä, naispuolinen luostarin johtaja | |
|
formal
🇫🇮 Abbed johti luostarin toimintaa.
🇸🇪 Abbeden ledde klostrets verksamhet.
🇫🇮 Abbed valittiin vuosittain veljien keskuudesta.
🇸🇪 Abbeden valdes årligen bland bröderna.
|
kirkollinen, miespuolisen luostarin johtaja | |
|
formal
🇫🇮 Klosterföreståndaren vastaa luostarin hallinnosta.
🇸🇪 Klosterföreståndaren ansvarar för klostrets administration.
🇫🇮 Luostarin klosterföreståndare osallistui juhlaan.
🇸🇪 Klosterföreståndaren deltog i festen.
|
yleisempi, luostarin johtajasta puhuttaessa sukupuolineutraalisti tai kun sukupuoli ei ole tarkentunut |