säga+sig+självt Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Han måste säga sig själv att han kan klara det.
🇯🇵 彼は自分にできると自分に言い聞かせなければならない。
🇸🇪 Jag försökte säga mig själv att det inte var så farligt.
🇯🇵 私は自分にそれほどひどいことではないと自分に言い聞かせようとした。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇪 Det är viktigt att säga sig själv sanningen.
🇯🇵 真実を自分に言い聞かせることが重要だ。
🇸🇪 Att säga sig själv att man är stark kan vara en tröst.
🇯🇵 自分に強いと言い聞かせることが慰めになることもある。
|
literario | |
|
formal
🇸🇪 Han måste säga sig själv att han har rätt.
🇯🇵 彼は自分の正当性を主張しなければならない。
🇸🇪 Det är viktigt att säga sig själv vad man tycker.
🇯🇵 自分の意見をはっきり言うことが大切だ。
|
formal | |
|
raro
🇸🇪 Hon ville säga sig själv genom sitt konstnärliga arbete.
🇯🇵 彼女は芸術を通じて自己表現したかった。
🇸🇪 Att säga sig själv i sin konst kan vara ett kraftfullt uttryck.
🇯🇵 自己表現することは強力な表現手段になり得る。
|
contextCreative |