smash Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Han krossade glaset med en smäll.
🏴 El rompeu o vaso cun estoupido.
🇸🇪 Barnen esnaquizaban as caixas para divertirse.
🏴 Barnen krossade kartongerna för att ha roligt.
|
lengua estándar | |
|
común
🇸🇪 Han krossade burken med foten.
🏴 El aprastou a lata co pé.
🇸🇪 O coche aplastou a caixa de cartón.
🏴 Bilen krossade kartonglådan.
|
lengua estándar | |
|
común
🇸🇪 Det blev en riktig smash på festen.
🏴 Foi un auténtico triunfo na festa.
🇸🇪 Hans nya låt blev en smash direkt.
🏴 A súa nova canción foi un triunfo inmediato.
|
informal | |
|
común
🇸🇪 Det hördes en smäll utanför.
🏴 Escoitouse un estoupido fóra.
🇸🇪 Glasrutan gick sönder med en smäll.
🏴 O cristal rompeuse cun estoupido.
|
coloquial |