hemland Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Hemland är den plats där man är född och har sina rötter.
🇹🇷 Ana vatan, doğup büyüdüğün ve köklerin olduğu yerdir.
🇸🇪 Många känner starkt för sitt hemland.
🇹🇷 Birçok kişi ana vatanına karşı derin bir bağlılık hisseder.
|
formal | |
|
común
🇸🇪 Jag längtar till mitt hemland.
🇹🇷 Memleketime özlem duyuyorum.
🇸🇪 Även om jag bor utomlands, är mitt hemland alltid i mitt hjärta.
🇹🇷 Yurt dışında yaşasam da, memleketim her zaman kalbimde.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇪 Vår kamp för frihet handlar om att försvara vårt hemland.
🇹🇷 Özgürlük mücadeleniz, vatanınızı savunmakla ilgilidir.
🇸🇪 Den poetiska bilden av hemland är ofta kopplad till kärlek och stolthet.
🇹🇷 Vatan kavramının şiirsel tasviri genellikle sevgi ve gururla bağlantılıdır.
|
literario | |
|
común
🇸🇪 Han ville återvända till sitt hemland.
🇹🇷 O, yurduna geri dönmek istiyordu.
🇸🇪 Yurt dışında yaşayanlar ofta känner en stark koppling till sitt hemland.
🇹🇷 Yurt dışında yaşayanlar genellikle ana vatanlarıyla güçlü bir bağ hissederler.
|
lengua estándar |