dyka+upp Rumano

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
a apărea común 🇸🇪 När jag dyker upp, hör du mig kanske. 🇷🇴 Când apar, poate mă auzi. 🇸🇪 Han dyker upp alltid sent. 🇷🇴 El apare întotdeauna târziu.	uso cotidiano
a se arăta común 🇸🇪 Hon dyker ofta upp vid rätt tillfälle. 🇷🇴 Ea se arată adesea la momentul potrivit. 🇸🇪 Förväntningarna var att problemet skulle dyka upp snart. 🇷🇴 Se aștepta ca problema să se manifeste în curând.	formal
a sări afară/în apă informal 🇸🇪 Barnen dyker upp i poolen varje eftermiddag. 🇷🇴 Copiii sar în piscină în fiecare după-amiază. 🇸🇪 Han dyker upp i vattnet utan att tveka. 🇷🇴 El sare în apă fără ezitare.	coloquial
a se infiltra raro 🇸🇪 Vattnet dyker upp genom sprickorna. 🇷🇴 Apa se infiltrează prin crăpături. 🇸🇪 Viruset kan dyka upp i nya former. 🇷🇴 Virusul se poate infiltra în noi forme.	técnico