dyka+upp Polaco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Den lilla fisken dyker upp ur vattnet.
🇵🇱 Mała rybka pojawia się z wody.
🇸🇪 Plötsligt dyker hon upp mitt i mötet.
🇵🇱 Nagle pojawia się na środku spotkania.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇪 En ny utmaning dyker upp på horisonten.
🇵🇱 Na horyzoncie pojawia się nowe wyzwanie.
🇸🇪 Han dyker alltid upp precis när man minst anar det.
🇵🇱 On zawsze pojawia się dokładnie wtedy, gdy się go najmniej spodziewasz.
|
formal | |
|
común
🇸🇪 Dykaren dyker upp till ytan efter att ha utfört sitt arbete.
🇵🇱 Nurek wynurza się na powierzchnię po wykonaniu pracy.
🇸🇪 Fiskarna dyker upp från havet.
🇵🇱 Ryby zanurzają się z powrotem w morzu.
|
técnico | |
|
coloquial
🇸🇪 Plötsligt dyker han upp i dörren.
🇵🇱 Nagle pojawia się w drzwiach.
🇸🇪 En idé dyker upp i mitt huvud.
🇵🇱 Wpadł mi do głowy pomysł.
|
coloquial |