svalg Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Han hade ont i svalget.
🇮🇸 Hann var illur í svelgnum.
🇸🇪 Jag sväljer ofta tabletter för halsont.
🇮🇸 Ég kyngir oft töflur vegna hálsverkja.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇸🇪 Den gamla texten beskriver svalgets formation.
🇮🇸 Gamla textin lýsir myndun svelgsins.
🇸🇪 I dikten används svalget som en metafor för inre strid.
🇮🇸 Í ljóðinu er svelgur notaður sem tákn innri átaka.
|
literario | |
|
común
🇸🇪 Han fick svårigheter att svälja, det var i halsen.
🇮🇸 Hann á í erfiðleikum með að kyngja, það er í hálsinum.
🇸🇪 Hon kände en klump i halsen.
🇮🇸 Hún fann fyrir klessu í hálsinum.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇪 Svalgproblem kan bero på infektion.
🇮🇸 Svelgðarmál geta stafað af sýkingu.
🇸🇪 Läkaren undersökte patientens svalg.
🇮🇸 Læknirinn skoðaði svelg sjúklingsins.
|
médico |