syndabock Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Han blev syndabock för företagets problem.
🇪🇸 Él se convirtió en el chivo expiatorio de los problemas de la empresa.
🇸🇪 Politikerna letar alltid efter en syndabock när något går fel.
🇪🇸 Los políticos siempre buscan un chivo expiatorio cuando algo sale mal.
|
lengua estándar | |
|
común
🇸🇪 Det är lätt att göra någon till syndabock eller cabeza de turco.
🇪🇸 Es fácil hacer de alguien el chivo expiatorio o cabeza de turco.
🇸🇪 Han blev snabbt syndabocken när projektet misslyckades, en riktig cabeza de turco.
🇪🇸 Rápidamente se convirtió en el chivo expiatorio cuando el proyecto fracasó, un verdadero cabeza de turco.
|
coloquial | |
|
formal
🇸🇪 I denna situation blev hon syndabocken för hela organisationens fel.
🇪🇸 En esta situación, ella fue la persona a la que se culpa por todos los errores de la organización.
🇸🇪 Att utse en syndabock underlättar inte problemlösningen.
🇪🇸 Designar a una persona a la que se culpa no facilita la resolución de problemas.
|
formal |