gå+på+tå Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇪 Hon gick på tå för att inte väcka barnet.
🇪🇸 Ella andaba de puntillas para no despertar al niño.
🇸🇪 Vi måste gå på tå när vi är i hans hus.
🇪🇸 Tenemos que andar de puntillas cuando estamos en su casa.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇪 Du måste gå på tå med dina ord i den här situationen.
🇪🇸 Tienes que andar con cuidado con tus palabras en esta situación.
🇸🇪 Han gick på tå för att inte göra sin chef arg.
🇪🇸 Él andaba con cuidado para no enojar a su jefe.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇪 I förhandlingar måste man gå på tå för att undvika konflikter.
🇪🇸 En las negociaciones hay que actuar con tacto para evitar conflictos.
🇸🇪 Hon gick på tå för att inte förolämpa någon.
🇪🇸 Ella actuó con tacto para no ofender a nadie.
|
formal | |
|
raro
🇸🇪 Barnet gick på tå över det gamla trägolvet.
🇪🇸 El niño caminaba de puntillas sobre el viejo suelo de madera.
🇸🇪 Hon smög sig fram och gick på tå i det tysta huset.
🇪🇸 Ella se deslizó y caminó de puntillas en la casa silenciosa.
|
literario |