frigid Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
frígido
común
🇸🇪 Hon uppfattades som frigid i sociala situationer.
🇪🇸 Ella era percibida como frígida en situaciones sociales.
🇸🇪 Hans fridiga attityd gjorde det svårt att förstå hans känslor.
🇪🇸 Su actitud frígida hacía difícil entender sus sentimientos.
|
formal | |
|
frío
común
🇸🇪 Vattnet var frigid och obehagligt att bada i.
🇪🇸 El agua estaba fría y era incómoda para nadar.
🇸🇪 Luften kändes frigid under vintern.
🇪🇸 El aire se sentía frío durante el invierno.
|
uso cotidiano | |
|
falto de deseo sexual
formal
🇸🇪 Patienten diagnostiserades som frigid efter flera utvärderingar.
🇪🇸 La paciente fue diagnosticada como falto de deseo sexual tras varias evaluaciones.
🇸🇪 Frigiditet kan vara ett symptom på underliggande medicinska problem.
🇪🇸 La frigidez puede ser un síntoma de problemas médicos subyacentes.
|
médico | |
|
indiferente
raro
🇸🇪 Han mötte världen med en frigid blick som avslöjade hans likgiltighet.
🇪🇸 Él enfrentaba el mundo con una mirada indiferente que revelaba su apatía.
🇸🇪 Den fridiga natten var fylld av tystnad och avstånd.
🇪🇸 La noche indiferente estaba llena de silencio y distancia.
|
literario |