sjövärdighet Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
aptitud para navegar
técnico
🇸🇪 Sjövärdighet är avgörande för säker navigation
🇪🇸 La aptitud para navegar es crucial para una navegación segura
🇸🇪 Kravet på sjövärdighet gäller alla båtar
🇪🇸 El requisito de aptitud para navegar aplica a todos los barcos
|
técnico | |
|
condición de navegabilidad
formal
🇸🇪 Båten har bedömts ha god sjövärdighet
🇪🇸 El barco ha sido evaluado con buena condición de navegabilidad
🇸🇪 Inspektionen bekräftade båtens sjövärdighet
🇪🇸 La inspección confirmó la condición de navegabilidad del barco
|
legal | |
|
aptitud para navegar (estado de estar en condiciones seguras para navegar)
común
🇸🇪 Båten är i sjövärdighet
🇪🇸 El barco está en aptitud para navegar
🇸🇪 Innan du ger dig ut, kontrollera sjövärdigheten
🇪🇸 Antes de salir, comprueba la aptitud para navegar
|
uso cotidiano | |
|
aptitud marítima
formal
🇸🇪 Kapitänens sjövärdighet är obligatorisk
🇪🇸 La aptitud marítima del capitán es obligatoria
🇸🇪 Endast personer med god sjövärdighet kan få tillstånd att segla
🇪🇸 Solo las personas con buena aptitud marítima pueden obtener permiso para navegar
|
formal |