шути́ть Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
冗談を言う
común
🇷🇺 Он любит шутить с друзьями
🇯🇵 彼は友達と冗談を言うのが好きです
🇷🇺 Она часто шутит на работе
🇯🇵 彼女は仕事中によく冗談を言います
|
uso cotidiano | |
|
冗談を言う（軽い冗談や冗談めかした態度を取る）
informal
🇷🇺 Ты не всерьез? Просто шутишь
🇯🇵 本気じゃないの？ただ冗談だろう
🇷🇺 Он всегда шутиет и не воспринимает всерьез
🇯🇵 彼はいつも冗談を言っていて真剣に捉えない
|
coloquial | |
|
ふざける、おどける
jerga
🇷🇺 Он любит шути́ть и дурачиться
🇯🇵 彼はふざけたりおどけたりするのが好きです
🇷🇺 Не шути́ так!
🇯🇵 そんなふざけるな！
|
jerga | |
|
冗談めかす
raro
🇷🇺 Автор любит шутить в своих произведениях
🇯🇵 作者は作品で冗談めかすのが好きです
🇷🇺 Он умел шутить и в серьезных обстоятельствах
🇯🇵 彼は真剣な場面でも冗談めかすことができた
|
literario |