косноязы́чный Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
堅苦しい言葉遣い
común
🇷🇺 彼はいつも堅苦しい言葉遣いをする
🇯🇵 He always uses formal language.
🇷🇺 彼女の話し方は堅苦しい言葉遣いだ
🇯🇵 Her way of speaking is very formal.
|
formal | |
|
硬い言葉遣い
común
🇷🇺 彼の話し方は硬い言葉遣いだ
🇯🇵 His way of speaking is stiff.
🇷🇺 その文章は硬い言葉遣いで書かれている
🇯🇵 That text is written in stiff language.
|
uso cotidiano | |
|
堅苦しさ
raro
🇷🇺 彼の話し方の堅苦しさが気になる
🇯🇵 I'm annoyed by the stiffness of his speech.
🇷🇺 堅苦しさが伝わる文章
🇯🇵 A text that conveys formality.
|
literario | |
|
形式張った言葉遣い
formal
🇷🇺 その演説は形式張った言葉遣いだった
🇯🇵 The speech was very formal.
🇷🇺 彼女の話し方はいつも形式張った言葉遣いだ
🇯🇵 Her way of speaking is always very formal.
|
formal |