случайныйвстре́ча Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
véletlen találkozás
común
🇷🇺 Мы случайно встретились в парке.
🇭🇺 Véletlen találkozásunk volt a parkban.
🇷🇺 Это была случайная встреча с моим старым другом.
🇭🇺 Ez egy véletlen találkozás volt a régi barátommal.
🇷🇺 Случайная встреча изменила его жизнь.
🇭🇺 Egy véletlen találkozás megváltoztatta az életét.
|
lengua estándar | |
|
véletlen összefutás
común
🇷🇺 Вчера у меня была случайная встреча с коллегой.
🇭🇺 Tegnap véletlen összefutásom volt egy kollégámmal.
🇷🇺 Случайная встреча на улице всегда приятна.
🇭🇺 Az utcán történt véletlen összefutás mindig kellemes élmény.
🇷🇺 Мы имели случайную встречу в кафе.
🇭🇺 Véletlen összefutásunk volt a kávézóban.
|
coloquial | |
|
véletlen találkozás (véletlen összetalálkozás)
formal
🇷🇺 В романе описывается случайная встреча двух незнакомцев.
🇭🇺 A regényben egy véletlen találkozás két idegen között van leírva.
🇷🇺 Случайная встреча героев символизирует судьбу.
🇭🇺 A szereplők véletlen találkozása a sorsot szimbolizálja.
🇷🇺 Её случайная встреча с поэтом вдохновила её.
🇭🇺 Az ő véletlen találkozása a költővel ihletet adott neki.
|
literario |