потерпеть+выдохнуться Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
axudar a recuperar o alento
común
🇷🇺 Он потерпел неудачу и выдохнулся
🏴 El perdeu o éxito e deixou escapar o alento
🇷🇺 После долгой работы он выдохнулся
🏴 Despois de moito traballo, el deixou escapar o alento
|
uso cotidiano | |
|
потерпеть и выдохнуться (фразеологизм с оттенком усталости)
común
🇷🇺 Я устал и выдохнулся
🏴 Estou cansado e quedei sen alento
🇷🇺 После всех этих дел он потерпел и выдохнулся
🏴 Despois de todo iso, el perdeu o alento
|
coloquial | |
|
пережыць крызіс і адпачыць
raro
🇷🇺 Потерпеть кризис и выдохнуться — важны этап
🏴 Superar unha crise e descansar é unha etapa importante
🇷🇺 Ён растрывог і выдохнуўся пасля цяжкіх часоў
🏴 El pasou por un momento difícil e descansou despois
|
formal | |
|
зведаць няўдачу і апусціць рукі
raro
🇷🇺 Потерпеть и выдохнуться — гэта частка жыцця
🏴 Sufrir e deixar escapar o alento é parte da vida
🇷🇺 Яна перажыла няўдачу і выдыхнула
🏴 Ela pasou por unha derrota e deixou escapar o alento
|
literario |