име́ть+в+виду́ Catalán

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
tenir en compte común 🇷🇺 Я имел в виду, что он опаздывает 🏴 Vull dir que ell arriba tard. 🇷🇺 Он имел в виду, что нужно подготовиться заранее 🏴 Ell volia dir que cal preparar-se amb antelació.	lengua estándar
considerar común 🇷🇺 Учитель имел в виду важность этого вопроса 🏴 El professor considerava important aquesta qüestió. 🇷🇺 Вам нужно иметь в виду последствия 🏴 Cal tenir en compte les conseqüències.	formal
владеть común 🇷🇺 Он имеет в виду машину 🏴 Ell té en compte el cotxe. 🇷🇺 Я имею в виду, что это моя книга 🏴 Vull dir que aquest és el meu llibre.	uso cotidiano
иметь в виду formal 🇷🇺 При заключении договора имейте в виду условия 🏴 Quan firmes el contracte, tingues en compte les condicions. 🇷🇺 Он имел в виду, что это важно для юридической процедуры 🏴 Ell considerava que això era important per al procediment legal.	legal