намека́ть Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇺 Он намекнул на свою заинтересованность
🏴 Ell va suggerir la seva interès
🇷🇺 Она намекала, что знает больше
🏴 Ella suggeria que en sabia més
|
formal | |
|
común
🇷🇺 Он намекнул, что он не согласен
🏴 Ell va donar a entendre que no estava d'acord
🇷🇺 Она намекала на проблему, но не говорила прямо
🏴 Ella donava a entendre que hi havia un problema, però no ho deia directament
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇺 Автор намекнул на скрытый смысл произведения
🏴 L'autor va suggerir un significat ocult de l'obra
🇷🇺 В его словах чувствовался намек на прошлое
🏴 En les seves paraules es percebia un suggeriment del passat
|
literario | |
|
informal
🇷🇺 Он намекнул, что хочет уйти
🏴 Ell va deixar entendre que vol anar-se'n
🇷🇺 Она намекнула, что знает больше, чем говорит
🏴 Ella va donar a entendre que en sabia més del que deia
|
coloquial |