шлюпба́лка Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cabina de timonero
raro
🇷🇺 Шлюпбалка управляет рулём.
🇪🇸 La cabina de timonero controla el timón.
🇷🇺 На шлюпбалке находятся механизмы управления.
🇪🇸 En la cabina de timonero se encuentran los mecanismos de control.
|
técnico | |
|
puente de mando
formal
🇷🇺 Капитан стоит на шлюпбалке.
🇪🇸 El capitán está en el puente de mando.
🇷🇺 Инженеры проверяют оборудование на шлюпбалке.
🇪🇸 Los ingenieros revisan el equipo en el puente de mando.
|
formal | |
|
cuarto de control
común
🇷🇺 Я вошёл в шлюпбалку, чтобы проверить приборы.
🇪🇸 Entré en el cuarto de control para revisar los instrumentos.
🇷🇺 Работа на шлюпбалке требует внимания.
🇪🇸 Trabajar en el cuarto de control requiere atención.
|
uso cotidiano |