реву́н Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
llorón
común
🇷🇺 Он такой ревун, всегда плачет из-за пустяков.
🇪🇸 Él es un llorón, siempre llora por tonterías.
🇷🇺 Не будь таким ревуном, это не так уж плохо.
🇪🇸 No seas tan llorón, no es para tanto.
|
uso cotidiano | |
|
gruñón
común
🇷🇺 Мой дедушка всегда был ревуном, никогда не был доволен.
🇪🇸 Mi abuelo siempre fue un gruñón, nunca estaba satisfecho.
🇷🇺 Он ревун, всё время жалуется на жизнь.
🇪🇸 Él es un gruñón, siempre se queja de la vida.
|
informal | |
|
motor ruidoso
raro
🇷🇺 Ревун двигателя мешает соседям.
🇪🇸 El motor ruidoso molesta a los vecinos.
🇷🇺 Этот ревун на дороге вызывает много шума.
🇪🇸 Este motor ruidoso en la carretera genera mucho ruido.
|
técnico | |
|
persona llorosa
raro
🇷🇺 В романе герой описан как ревун, постоянно выражающий свои страдания.
🇪🇸 En la novela, el héroe es descrito como una persona llorosa que siempre expresa su sufrimiento.
🇷🇺 Она была ревуном, чьи слёзы трогали всех вокруг.
🇪🇸 Ella era una persona llorosa cuyas lágrimas conmovían a todos a su alrededor.
|
literario |