согласова́ние Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇺 Требуется согласование проекта с руководством.
🇪🇸 Se requiere la aprobación del proyecto por parte de la dirección.
🇷🇺 Согласование условий сделки заняло несколько недель.
🇪🇸 La aprobación de las condiciones del trato tomó varias semanas.
|
formal | |
|
común
🇷🇺 Согласование действий между отделами важно для успеха.
🇪🇸 La coordinación de acciones entre departamentos es importante para el éxito.
🇷🇺 Необходимо согласование расписания для проведения мероприятия.
🇪🇸 Es necesario el acuerdo de coordinación del calendario para realizar el evento.
|
técnico | |
|
formal
🇷🇺 В лингвистике согласование — это грамматическое совпадение.
🇪🇸 En lingüística, la concordancia es la coincidencia gramatical.
🇷🇺 Согласование времен в предложении очень важно.
🇪🇸 La concordancia de tiempos en la oración es muy importante.
|
académico | |
|
común
🇷🇺 Для принятия решения необходимо достичь согласования всех сторон.
🇪🇸 Para tomar una decisión es necesario alcanzar el consenso de todas las partes.
🇷🇺 Согласование между партнёрами помогло ускорить процесс.
🇪🇸 El consenso entre los socios ayudó a acelerar el proceso.
|
negocios |