намека́ть Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇺 Он намекал, что знает правду.
🇪🇸 Él insinuaba que sabía la verdad.
🇷🇺 Ты намекаешь, что я виноват?
🇪🇸 ¿Estás insinuando que yo soy culpable?
|
lengua estándar | |
|
común
🇷🇺 Она намекала на необходимость перемен.
🇪🇸 Ella sugería la necesidad de cambios.
🇷🇺 Намекать на проблему в отчёте не принято.
🇪🇸 No es habitual sugerir un problema en el informe.
|
formal | |
|
común
🇷🇺 Он намекал, что будет поздно.
🇪🇸 Él daba a entender que llegaría tarde.
🇷🇺 Ты хочешь намекнуть что-то?
🇪🇸 ¿Quieres dar a entender algo?
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇷🇺 Она постоянно намекает на его ошибки.
🇪🇸 Ella siempre hace una indirecta sobre sus errores.
🇷🇺 Не надо намекать, скажи прямо.
🇪🇸 No hagas indirectas, dilo directamente.
|
coloquial |