косноязы́чный Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
torpe en el lenguaje
común
🇷🇺 Он очень косноязычный в публичных выступлениях
🇪🇸 Él es muy torpe en el lenguaje en sus intervenciones públicas
🇷🇺 Её косноязычность мешает ей вести деловые переговоры
🇪🇸 Su torpeza en el lenguaje le dificulta llevar a cabo negociaciones comerciales
|
uso cotidiano | |
|
pedante en el uso del idioma
formal
🇷🇺 Этот писатель критикует косноязычных авторов
🇪🇸 Este escritor critica a los autores pedantes en el uso del idioma
🇷🇺 Косноязычность зачастую мешает пониманию текста
🇪🇸 La pedantería en el uso del idioma a menudo dificulta la comprensión del texto
|
formal | |
|
claro en el idioma, pero difícil de entender
raro
🇷🇺 Автор использует косноязычный стиль, чтобы подчеркнуть сложность персонажа
🇪🇸 El autor emplea un estilo claro en el idioma, pero difícil de entender para resaltar la complejidad del personaje
🇷🇺 Его речь была косноязычной, но насыщенной смыслом
🇪🇸 Su discurso era claro en el idioma, pero lleno de significado
|
literario |