драндуле́тразвалю́ха Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇺 Этот драндулет — просто куча хлама
🇪🇸 Este coche viejo es solo un montón de chatarra
🇷🇺 Они собирают старую технику и превращают её в хлам
🇪🇸 Recolectan viejos aparatos y los convierten en chatarra
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇷🇺 Тот драндулет не ездит уже год
🇪🇸 Ese carro viejo no funciona desde hace un año
🇷🇺 Он ездит на старом ржавом драндулете
🇪🇸 Él conduce un coche viejo y oxidado
|
coloquial | |
|
formal
🇷🇺 Эта машина — настоящий драндулет
🇪🇸 Este vehículo es un auténtico deteriorado
🇷🇺 Они списали его как драндулет
🇪🇸 Lo catalogaron como un vehículo deteriorado
|
formal | |
|
raro
🇷🇺 Комната была заполнена драндулетами
🇪🇸 La habitación estaba llena de muebles viejos y quebrados
🇷🇺 Он собрал всё драндулеты на чердаке
🇪🇸 Recolectó todos los muebles viejos en el ático
|
literario |