soartă Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Soarta te va duce acolo unde trebuie
🇸🇦 المصير سيقودك إلى حيث ينبغي
🇷🇴 El crede că soarta decide totul
🇸🇦 هو يعتقد أن المصير يقرر كل شيء
|
literario | |
|
común
🇷🇴 Destinul nostru este în mâinile soartei
🇸🇦 مصيرنا في أيدي القدر
🇷🇴 Nu poți schimba soarta
🇸🇦 لا يمكنك تغيير القدر
|
formal | |
|
común
🇷🇴 Soarta ta s-a schimbat
🇸🇦 حظك تغير
🇷🇴 Îți pare rău de soarta ta
🇸🇦 تأسف على حظك
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇴 Este soarta sa fie așa
🇸🇦 هذه مقدّر له أن يكون هكذا
🇷🇴 Fiecare are soarta sa
🇸🇦 كل شخص لديه مقدّرته
|
literario |