catastrofă Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Cutremurul a fost o catastrofă pentru oraș.
🇸🇦 كان الزلزال كارثة للمدينة.
🇷🇴 Guvernul a declarat stare de urgență din cauza catastrofei naturale.
🇸🇦 أعلنت الحكومة حالة الطوارئ بسبب الكارثة الطبيعية.
|
lengua estándar | |
|
común
🇷🇴 Pierderea locului de muncă a fost o adevărată catastrofă pentru el.
🇸🇦 فقدان الوظيفة كان مصيبة حقيقية له.
🇷🇴 Această situație este o catastrofă pentru familia noastră.
🇸🇦 هذه الحالة مصيبة لعائلتنا.
|
lengua coloquial | |
|
formal
🇷🇴 Proiectul a suferit o catastrofă din cauza lipsei finanțării.
🇸🇦 تعرض المشروع لنكسة بسبب نقص التمويل.
🇷🇴 Aceasta a fost o catastrofă majoră pentru economia țării.
🇸🇦 كانت هذه نكسة كبرى لاقتصاد البلاد.
|
formal | |
|
formal
🇷🇴 Moartea neașteptată a fost o catastrofă pentru toți cei apropiați.
🇸🇦 كانت الوفاة المفاجئة فاجعة لكل المقربين.
🇷🇴 Războiul a adus o catastrofă imensă asupra poporului.
🇸🇦 جلب الحرب فاجعة عظيمة للشعب.
|
literario |