în+timp+ce Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 În timp ce studiam, a sunat telefonul.
🇸🇦 بينما كنت أدرس، رن الهاتف.
🇷🇴 El a plecat în timp ce eu încă lucram.
🇸🇦 هو غادر بينما كنت لا أزال أعمل.
|
formal | |
|
común
🇷🇴 Am citit o carte în timp ce așteptam autobuzul.
🇸🇦 قرأت كتابًا خلال انتظاري للحافلة.
🇷🇴 Ea a vorbit în timp ce mergea pe stradă.
🇸🇦 هي تحدثت خلال سيرها في الشارع.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇴 În timp ce povestea, a adus amintiri vechi.
🇸🇦 خلال السرد، استرجع ذكريات قديمة.
🇷🇴 Cartea acoperă tot timpul cât a fost în timp.
🇸🇦 الكتاب يغطي كل الفترة التي كانت خلالها.
|
literario | |
|
común
🇷🇴 În timp ce găteam, fratele meu asculta muzică.
🇸🇦 بينما كنت أطبخ، أخي كان يستمع للموسيقى.
🇷🇴 El a lucrat în timp ce ea se odihnea.
🇸🇦 هو عمل بينما كانت هي تستريح.
|
coloquial |