asta-i+viața Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Asta-i viața, trebuie să mergem mai departe.
🇮🇹 Così è la vita, dobbiamo andare avanti.
🇷🇴 Nu poți schimba nimic, asta-i viața.
🇮🇹 Non puoi cambiare nulla, così è la vita.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇷🇴 Asta-i viața, uneori e frumoasă, alteori nu.
🇮🇹 Questa è la vita, a volte è bella, altre volte no.
🇷🇴 Nu te mai plânge, asta-i viața.
🇮🇹 Non lamentarti più, questa è la vita.
|
informal | |
|
común
🇷🇴 Mi-a spus adevărul, asta-i viața.
🇮🇹 Mi ha detto la verità, questa è la realtà.
🇷🇴 Trebuie să accepți asta, asta-i viața.
🇮🇹 Devi accettarlo, questa è la realtà.
|
coloquial |