pandemoniu Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 În mijlocul pandemoniului, nimeni nu știa ce să facă.
🏴 No medio do pandemonio, ninguén sabía que facer.
🇷🇴 A fost un adevărat pandemoniu la concert.
🏴 Houbo un verdadeiro pandemónio no concerto.
|
lengua estándar | |
|
común
🇷🇴 După accident, a fost un adevărat pandemoniu pe șosea.
🏴 Despois do accidente, houbo un verdadeiro caos na estrada.
🇷🇴 Biroul era în pandemoniu după sosirea neașteptată a șefului.
🏴 A oficina estaba en caos tras a chegada inesperada do xefe.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇷🇴 Era un pandemoniu total în piață cu toată lumea țipând.
🏴 Era un barullo total na praza con todo o mundo a berrear.
🇷🇴 După ce s-a stricat sistemul, a început pandemoniul.
🏴 Despois de que se estragase o sistema, comezou o barullo.
|
coloquial | |
|
formal
🇷🇴 În acea noapte, orașul era plin de pandemoniu și algarabía.
🏴 Nesa noite, a cidade estaba chea de pandemónio e algarabía.
🇷🇴 Pandemoniul sărbătorii a fost descris cu multă algarabía în poem.
🏴 O pandemónio da festa foi descrito con moita algarabía no poema.
|
literario |